Le lavoir de Cefalù est un ancien lavoir public datant du Moyen Âge. C’est l’un des monuments les plus symboliques de cette ville fantastique et son histoire est liée à une ancienne légende. En effet, il est alimenté par la rivière Cefalino, qui aurait été formée par les larmes d’une nymphe déçue par l’amour.
Le lavoir médiéval de Cefalù
L’ancien lavoir médiéval de Cefalù est situé le long de la Via Vittorio Emanuele et se trouve aujourd’hui dans un bâtiment de la fin de la Renaissance : Palazzo Martino. On y accède en montant un escalier en pierre locale typique appelée “lumachella”. Il mène à une salle partiellement couverte où se trouvent des cuves qui servaient autrefois à laver le linge. C’est ici, à travers vingt-deux bouches en fonte, que l’eau du fleuve Cefalino jaillit et termine sa course dans la mer. Le lavoir a été démoli en 1514 et reconstruit à un endroit plus éloigné des murs de la ville. Plus tard, vers 1600, une couverture a été construite sur la rivière, qui coulait auparavant à ciel ouvert.
Le lavoir de Cefalù et le fleuve Cefalino
Sur le côté droit du lavoir médiéval de Cefalù se trouve une plaque en latin qui se traduit par: “Ici coule le Cefalino, plus sain que tout autre fleuve, plus pur que l’argent, plus froid que la neige”. Le nom Cefalino fait référence au cours d’eau utilisé par le lavoir et est lié à une ancienne légende.
Curiosité: Giovanni Boccaccio, dans son “Livre des montagnes et des fleuves du monde”, a été le premier à appeler ce fleuve Cephalino.
La légende de Dafni et Naide
Dans la mythologie sicilienne, Daphnis est le héros des bergers et l’inventeur du chant bucolique, fils du dieu Hermès et de la nymphe Daphnis. Selon certaines versions, il est né dans la vallée du fleuve Irminio, dans la province de Raguse, tandis que selon d’autres, il est né dans les montagnes d’Erei, dans la province d’Enna. Il fut élevé par des nymphes et par le dieu Pan, qui lui apprit l’art de la musique et du chant à la cornemuse. Daphnis épousa la nymphe Naide, fille de la déesse Héra, épouse de Zeus. La renommée du berger en tant que magnifique garçon et chanteur atteint la cour du roi Zénon, qui décide de l’inviter à un festin pour qu’il se produise devant ses invités. Au cours de l’événement, la reine Climène tomba amoureuse du garçon et le rendit ivre en lui donnant du vin avec du jus de laurier. C’est alors que Daphnis, qui n’est plus conscient, trahit Naide auprès de la reine.
La légende de Céphalinus et le rocher de Cefalù
Il existe plusieurs versions de cette légende, qui diffèrent dans la manière de raconter la mort de Daphnis. Dans certaines, Héra, la mère de Naide, se rend compte de la trahison et se venge en aveuglant Daphnis. Le berger s’enfuit, désespéré, à travers la campagne, chantant toute sa peine jusqu’à ce qu’il se tue en se jetant du haut d’une falaise. Mais à ce moment-là, Hermès, le père de Daphnis, se déplace et le transforme en rocher, ce qui correspondrait au rocher de Cefalù. Dans une autre version, c’est Naide qui décide de punir la trahison de son amant par la mort, pour le regretter ensuite. Ce sont ses larmes qui formeront le fleuve Cefalino qui alimentera le lavoir de Cefalù.
Aggiungi ai preferiti
